SPESIELL OG UNIVERSELL. Det spesifikt japanske i Junichirō Tanizaki «Søstrene Makioka» er ikke mer spesifikt enn at det fortsatt er lett å kjenne seg igjen i hovedpersonene.
Yukiko blir ikke gift.
I et massivt kulturelt markløft er Junichirō Tanizakis «Søstrene Makioka» er nå gjort tilgjengelig på norsk. Det er en klassiker for dem som elsker klassikere. Og ligner en hel del på en såpeopera.