Bare jurister bruker ord som «dog» og «herunder». Hvorfor ikke skrive «men» og «blant annet»?
Allerede på jusstudiet starter innlæringen av til dels tungt juridisk språk. Vi påvirkes av stammefrendene våre. Juristene trenger språklig bevisstgjøring og bistand.
Også domstolene har gjennomført et klarspråk-prosjekt. Prosjektet førte blant annet til at det ble laget en anbefaling om domsskriving og holdt en serie foredrag som alle dommere i landet fikk tilbud om. Å endre innlærte måter å skrive på er likevel ikke gjort over natten, sier forfatteren. Foto: Adrian Nielsen
