– Akkurat nå leser jeg Lena Anderssons «Rettsstridig forføyning».
Hos Lena Andersson, kjenner du deg igjen i kvinnen eller i mannen?
– Haha! Hva skal jeg si. Andersson beskriver det første stadiet i en forelskelse veldig godt, hvordan man tolker alle tegn. Men man får jo lyst til å filleriste hovedpersonen etter hvert. «Går det virkelig an,» tenker man. Jeg leser den for en bokring jeg er med i.
Den bokringen, blir det gruppeterapi med entusiastiske, om enn ukvalifiserte hobbypsykologer, eller klarer dere å få til en litterær vurdering?
–Haha. Jeg tror de vil kunne trekke ut litterære vurderinger med solid bakgrunn i levd liv. Det vil gå bra. Ellers fikk jeg en bok i går, «60 damer du skulle ha møtt». Den gleder jeg meg til å starte på, og den er i tegneserieformat, det passer bra for dette med å ha dårlig tid går igjen.
Noen der du ikke kjenner fra før?
– Det er både kjente og ukjente, som Collett og Undset, og også Synnøve Finden, for eksempel. Og mange man burde visst om.
Kan du komme på en bok som har vært spesielt viktig for deg?
– Jeg savner å lese høyt. Etter å ha vært gjennom Astrid Lindgren ville barna ha Harry Potter, og her får jeg kanskje kjeft, men jeg synes språket var for kjedelig! Men så oppdaget jeg «Kaptein Blåbjørns 13 ^1/₂ liv» av Walter Moers. Fantastisk språk, en virkelig opplevelse. Jeg skjønte nylig at min eldste sønn, som nå har flyttet hjemmefra, har konfiskert vårt eksemplar fordi han mente vi ikke tok godt nok vare på den.
Hva leste du selv som barn?
– Jeg ble selv lest mye høyt for, «Heidi», «Frendeløs», eventyrene til H.C. Andersen. Og så oppdaget jeg Woodehouse, «Leave it to Psmith», slike bøker. Jeg savner egentlig humoristiske bøker med så høy språklig kvalitet.
Tillat Nattbordet å anbefale Stephen Potters «The Complete Upmanship».
– Ellers har jeg fulgt autensitetsdebatten. Jeg vet ikke om jeg kommer til å lese «Arv og miljø». Knausgård leste jeg bare to bind av. Men Isabel Allende synes jeg klarte å skrive fra virkeligheten i «Summen av dagene» med varme, ironi og respekt.

Sigtona Halrynjo