– Der har jeg «También esto pasará», av Milena Busquets
– Den er altså på spansk?
– Ja, det er for å holde spansken ved like. Jeg har også en nors ...
– ¿Y por qué no charlaremos en castellan ahora, flaca? ¡Finalmente alguna cosa nuevo en la columna!
– Haha, du er der, du også. Da kan jeg anbefale denne til deg.
– Men jeg avbrøt deg.
– Jeg har også «Arv og miljø» av Vigdis Hjorth liggende fremme, når hodet er slitent av spansk.
– Lest noe av Hjorth før?
– Jeg har lest mye av henne. Og her er det jo også interessant med debatten rundt.
– Får du lest mye nyere norsk skjønnlitteratur?
– Sånn som det er nå, får jeg lest for lite, småbarn og krevende jobb. Det blir litt på sengen og noe i ferier. Men ja, jeg liker å følge med på det som utgis. Og jeg får en del gode tips fra min mor.
– Åh! Er ikke det fint, å holde kontakten slik!
– Ja, men jeg deler ikke hennes fascinasjon for krim.
– Nattbordet liker tanken på alle små, gamle damer rundt om i landet som mesker i seg i de mest bestialske parteringsdrap!
– Jeg ser at det står om Nesbø i avisene nå, men jeg tror ikke ... Stieg Larsson leste jeg, noe må man jo få med seg.
– Viktig bok for deg?
– Som ung var jeg glad i «Historien om ...»-bøkene.
– Spartacus forlag har gjenopplivet serien! Det kom nylig en om Columbus. Et tips til barna, kanskje?
– Ja, får man trøkt dem inn mellom Ipadene, så.
– Noen Sigrid Undset-fase?
– Nei. Men i en periode var Siri Hustvedt nok viktig for meg, «Når du ser meg» og «Den jeg elsket».
– Nattbordet tror det ligger mye for sosiologer å hente i hvem som svarer Hustvedt på dette.
– Noe er vel gitt? Kvinner i en viss alder som leser om forhold. Men nå er jeg fordomsfull selv her.
– Det er kvinner, ja. Men det er ikke de samme kvinnene som oppgir «Drageløperen» som en sentral leseopplevelse. Gefühl, ikke algoritmer. Får du lest for barna dine?
– Selvsagt. Vi har mye gammelt. Starter med de snille Astrid Lindgren-bøkene, men snart er det «Ronja Røverdatter».

Stine Hvam