– I et eklatant brudd på alt som heter personvern velger Dagens Næringsliv å snoke i hva nettopp du har på nattbordet.
– Heh. Jeg er i Marokko akkurat nå, så forbindelsen er litt dårlig.
– Lyder fra Orienten siver faktisk inn her i røret! Hva har du med deg av lektyre i reisebagasjen?
– Jeg har med meg det siste bindet i serien til Elena Ferrante.
– Og har formodentlig lest alle de foregående bind?
– Ja. På nynorsk.
– Var det en terskel å overstige?
– Jeg synes det har vært fint, at det på en måte har passet til talemåten i Napoli. I stedet for å lese dem på engelsk.
– Forfatterens identitet ble til slutt avslørt. Selv om hun har hatt et interessant liv i og for seg er serien ikke selvbiografisk og hun er ikke oppvokst i Napoli. Har dette hatt noen betydning for deg?
– Nei, egentlig ikke. Jeg tenker at man liker det man liker. Jeg jobber veldig mye med tekst i jobben, da blir man glad for å lese noe som flyter, som tilfellet er her.
– Ser du selv noe system i hva du leser?
– Nei, ikke utover at jeg får lest altfor lite.
– Nattbordets erfaring er at det er om å gjøre å få lest så mange gode bøker som mulig før man er 25. Etter det blir det stritt for de fleste. Hva leste du tidligere?
– Jeg var flinkere til å lese før. Etter å ha oppdaget «Beatles» pløyet jeg meg gjennom alt av Lars Saabye Christensen. «Beatles» leste vi høyt for hverandre på svabergene sommeren jeg var 14.
– Noe så vakkert! Har det blitt mer høytlesing?
– For barn, ja. Jeg har en fireåring, der går det mye i «Gruffalo» og «Hakkebakkeskogen». Men for jevnaldrende, nei. Jeg kjenner par som leser høyt for hverandre, men vi gjør ikke det.
– All ære til de som gjør det, men det er en form for intimitet som gir assosiasjoner til sveivegrammofon og en tid da folk het Goggen og Babs.
– «Mrs. Dalloway» av Virginia Woolf, der måtte jeg lese flere sider om igjen og om igjen. Setninger som går og går. Og «Kristin Lavransdatter». Jeg leste den en gang da jeg måtte, på skolen, og en gang senere. Jeg er oppkalt etter henne! Ble jeg en gutt ville jeg hett Erlend.

Kristin Haram Førde