EU-parlamentariker Eva Joly er opprørt over frifinnelsen av riggselskapet Transocean og tre av dets skatterådgivere.