Fra baren lengst fremme på 4. dekk på hurtigruteskipet «Kong Harald» kommer det sukkersøt kinesisk popmusikk.