Utenriksdepartementet (UD) og Ellen Sue Ewald (56) ble enige om et forlik i saken etter forhandlinger i USA sent torsdag kveld.