I hytta til familien Henriksen på Gaustablikk i Telemark stiger dampen opp av det varme vannet i massasjebadet på hjørnet ved terrassen.
Boblene som presses opp treffer kameratene Mads Henriksen (14) og Eirik Helgesen. Mye vind stoppet heisene i skibakken, så bading ble en god erstatning.