Amerikanske børser sluttet ned fredag, men hentet inn noe av den verste nedgangen etter at sjokksvake sysselsettingstall sendte børsene ned fra start.

- Vi har nå en klar indikasjon på at en gjeninnhenting i amerikansk økonomi er satt på hold, sier aksjesjef Frank Davis i LEK Securities til CNN Money.

Den amerikanske arbeidsmarkedsrapporten for juni viste en sysselsettingsvekst utenfor jordbruket på bare 18.000 personer i juni. Rapporten ble dermed langt fra den bekreftelsen på en gryende gjeninnhenting i amerikansk økonomi som markedet hadde håpet på, og tynget børsmarkedene gjennom dagen.

Les også: Sjokk-svake jobbtall

Ifølge Bloomberg News var det ventet en sysselsettingsvekst på 105.000 personer, mens MarketWatch-estimatet var på 125.000 personer. Sysselsettingen i mai ble nedrevidert til 25.000 personer fra opprinnelige rapportert 54.000 personer.

- Rapporten overgår skuffelse. Den var dårligere enn noen hadde ventet og det var i hvert fall skuffende for aksjeinvestorer. Det var ikke bare en miss, men en komplett fiasko, sier investeringsstrateg Mark Luschini i Janney Montgomery Scott til Bloomberg News.

I tilegg viser rapporten at arbeidsledigheten i USA stiger. Ved utgangen av juni var ledigheten på 9,2 prosent, som er det høyeste siden mai 2010, og opp fra 9,1 prosent foregående måned. Det var på forhånd ventet en ledighet på 9 prosent, ifølge CNN Money.

- Man kan på ingen måte snu dagens tall til noe positivt, sier sjefstrateg Liz Ann Sonders i meglerhuset Charles Schwab.

Den svake sysselsettingsrapporten kommer kort tid etter positive signaler i "jobless claims" og jobbrapporten ADP, hvilket på forhånd hadde hevet forhåpningene til dagens arbeidsmarkedsrapport.

Murdoch dagens taper
Dagens største taper på S&P 500 var Robert Murdochs News Corp. som falt 4 prosent etter nyheten om at selskapet legger ned den britiske tabloiden News of the World etter avlyttingsskandalen avisen har vært delaktig i. Markedsaktører spekulerer i at britiske myndigheter kan komme til å stoppe godkjenning av News Corps bud for å kjøpe det britiske TV-selskapet BSkyB.

Les også: Overraskende sterke jobbtall fra USA