Det siste innlegget

Tonje Kjellevold 29. juli 2014 18:29

Æsj, jeg liker ikke å si farvel. Det er så kleint. Man står der med henda i lomma og uansett hvor lenge man tenker er det helt umulig å komme ut med de riktige ordene, de ordene som ligger midt på skalaen fra klisjé til hverdagslig, ord som sammenfatter forholdet til den eller de du sier farvel til. Morna! Pass på'ræ sjæl!   Nå skal ikke jeg late som at du, den gjengse leser, bryr seg så mye om at jeg forsvinner fra bloggis, men det føltes feil å bare stikke av uten å si takk for seg. ... les mer

Turist i eget land

Tonje Kjellevold 15. juli 2014 13:45

En del av mitt inntrykk av kinesere, så langt det går an å generalisere på tvers av 1,3 milliarder mennesker, er at de kan mye om, og verdsetter høyt, sitt eget lands historie. Språket får ta deler av «skylda» - kinesisk dagligtale er gjennomsyret av ordtak og uttrykk fra Konfucius, Mencius, diverse keisere og Mao Zi Dong, og mange kjenner til den historiske opprinnelsen til hvert enkelt av disse uttrykkene. For en som inntil nylig slo opp Wikipedia-siden til Norges nasjonaldag i forkant av hver 17.mai for å være på den s... les mer

Eksamen, igjen

Tonje Kjellevold 29. juni 2014 12:23

I morgen smeller det. I morgen begynner eksamen. Fire eksamener på én uke - to som jeg tar med knusende ro, og to som jeg er veldig nervøs for. Siste halvdel av dette semesteret har jeg vært i nivå 9 (av 10), hvor vi har fått bryne oss på skikkelig vanskelige saker, isteden for materiale laget for utlendinger har vi lest kinesiske nyhetartikler og essays om miljø, politikk, økonomi, feminisme, samt sett på filmer, tv-serier og nyhetsklipp. Masse nye gloser, masse spesialisert vokabular, og mange hodepiner. I mo... les mer

På flukt fra sommerkroppen

Tonje Kjellevold 4. juli 2014 12:05

Sommerferie. Fraværet av snø og nattemørket. Service-innstillingen forsvinner fra landets uteserveringer og øl-prisene kryper oppover i takt med plussgradene. Angsten satt inn allerede i april. Magetopper er på moten igjen, og hele verden ser ned på den som ikke er brun som en paranøtt. Sommerkroppen 2014 - nå skulle den vært på plass, med mageruter og det hele.   Med midjemålet til en gjennomsnittlig tolvåring hadde magetoppen vært et alternativ, om det ikke hadde vært for den skammelige melani... les mer

Fotball-VM

Tonje Kjellevold 22. juni 2014 15:55

Jeg har aldri, ikke en eneste gang, sett en kineser spille fotball. Aldri. Kaste frisbee, spille badminton, tennis, de elsker basket, hoppe tau, gjøre Tai-Qi eller vandre baklengs gjennom parker - alt dette ser jeg hele tiden (det er femten gamle damer som møtes utenfor parkeringsplassen der jeg bor et par dager i uka for å danse), men aldri har jeg sett noen spille fotball. Tross dette er det i disse dager helt plutselig en voldsom interesse for sporten. Jeg vet ikke hvordan det ser ut hjemme i Norge, men her i Shanghai virker det som om samtlige barer og spisesteder ha... les mer