Mens den mannlige forfatteren opp gjennom historien har kunnet arbeide i uforstyrret ro på biblioteket eller hytta, har den skrivende kvinnen vært henvist til hjemmets dagligstuer, stadig avbrutt av huslige plikter. Dette var delvis utgangspunktet for Virginia Woolfs berømte ord: «En kvinne trenger penger og et eget rom for å skrive romaner.»
Penger og et eget rom. Forfatter Virginia Woolf (1882–1941) la pengene hun tjente på bøkene sine i huset. Toalettet i Monk’s house, hvor hun bodde med sin mann sør i England, kalte hun «Mrs. Dalloway», etter boken som betalte for det. Bilen fikk tilnavnet «Fyret».
Kristin Valla oppdaterer Virginia Woolfs ord til 2000-tallet.