– Er det noen som prøver å utføre et piratangrep på meg?
Det oppstår et øyeblikks paranoia. Éric Rochant, mannen bak spionserien «Le Bureau des Légendes», stirrer på en enorm Mac-skjerm som har slått seg på uten at han har vært borti den.
Vi er på kontoret der den kritikerroste serien klekkes ut, i et filmkompleks i den slitte forstaden Saint-Denis utenfor Paris.