Utenfor et trehus i Hollywood står en av Norges unge lovende: en usignert, men likevel USA-turnerende elektronikaartist som kaller seg Jerry Folk. I strandsandaler og tykke, hvite tennissokker serverer 21-åringen et håndgrep og et «halla» til en kjenning, en nysgjerrig, blid kar i skinnende rød bomberjakke og høyt, blondt hår.
Gisle G. Stokland (42) bygger broer mellom norske artister og amerikansk musikkbransje i Los Angeles. – De sikler etter norsk musikk for tiden, sier han.