Trøndersk-norsk ordbok

Her er glosene du må kunne hvis du skal feste med politikere i Trøndelag i helgen.

Aus v. Øse, også sladre

Avrat n. Dårlig person, skrap

Brokkjil m. Åpning i herrebukse, gylf

Bøl f. Byrde, noe som du må bære, tungt eller lett

Drekkarkul f. Fyllefest

Farskåt adv. Barnslig, finner på mye tull

Fengernæmm adj. Flink med fingrene

Foilljgæli adj. Helt galt

Gnalljhal adj. Veldig hard

Hånstaur m. Dum mannsperson, en som gjerne vil være noe til kar

Haupin f. Hodepine

I-laindspessn. Sextrakassering

Karsk m. Brennevin blandet med kaffe

Laudan m. bf. Lørdagen

Lægd f. Noe av åkeren som har lagt seg ned

Lættvårrå v. La være

Meskåmmåhau v. Huske feil

Mæsse v. Sende melding via Messenger

Nattvak adj. Som ikke sover om natten

Ofakte f. pl. Gjøre ugagn, upassende ting

Ofyse adj. n. Ekkelt, skittent

Ovølen adj. Skjødesløs

Pånds m. Varm trønderdrikk, smaker som karsk, men er søt (ev. med en klype snus i)

Pilljt m. Smågutt

Pæt f. Lite, ynkelig vesen, stakkar

Raveldallj m. En som serverer for mye tomt snakk

Saupskolljt m. Dumming

Skammvætt n. Vett til å skamme seg

Slaure m. Slamp

Tatjlåt adj. Tosket, dum, barnslig

Toillfakte f. pl. Overdreven ytring i kåthet, lek

Toillfeis m. Facerape

Toillri f. Anfall av galskap

Trond m. Statsminister

Tørrsjit m. Fjert

Utpåkar m. Nattefrier

Vonn adj. Vond

Vukku f. Uke

Værkmora f. bf. Kjernen i en verkebyll

Ælke adv. Ælke follj Sterkt beruset

Øksen adj. Brunstig

Ølløv det. 10 pluss 1

Åkerm. Seng

Kilde: Fritt etter Trøndernes Fagforening ved NMBU (tidl. Norges landbrukshøgskole)
www.karsken.no

* (Vilkår)

Informasjonskapsler og personvern

Dagens Næringsliv er ansvarlig for dataene du oppgir og dataene vi samler om dine besøk på DN.no. Vi bruker informasjonskapsler og dine data til å analysere og forbedre tjenestene, og til å tilpasse annonser og deler av innholdet du ser og bruker. Dersom du er innlogget, kan du endre dine innstillinger for personvern.

Les mer Ok, jeg skjønner