«Denne uken snakker vi om ¿¿ (rényuán), som betyr (noe forenklet) en type skjebne eller lykketreff som bringer folk sammen. Man kan ha bra eller dårlig ¿¿. Det finnes et ordtak på kinesisk som sier noe sånt som at '¿¿ kan bringe folk sammen fra over tusen mils avstand, uten ¿¿ kan man stå fjes mot fjes og ikke treffes'. ¿¿ er et ganske stort begrep i kinesisk kultur, i tillegg kan man snakke om ¿¿ (mìngyùn) som ligner mer på det vi på norsk kaller skjebne, som varer livet ut og er forutbestemt fra oven, i tillegg til ¿¿ (yùnqì) som er mer temporal - som lykke eller lykketreff, en heldig vending i livet, som når det plutselig vanker gratis påfyll på kaffen. Det artige er at den dagen vi hadde om ¿¿ på skolen så hadde jeg faktisk et lite tilfelle av ¿¿ selv.»
Les mer om lykketreff på bloggen til Kina-student Tonje Kjellevold (23). (Vilkår)Copyright Dagens Næringsliv AS og/eller våre leverandører. Vi vil gjerne at du deler våre saker ved bruk av lenke, som leder direkte til våre sider. Kopiering eller annen form for bruk av hele eller deler av innholdet, kan kun skje etter skriftlig tillatelse eller som tillatt ved lov. For ytterligere vilkår se her.