– Det jeg fortsatt ikke klarer å forstå, er at ingen sa: «La oss bare ordne opp i dette.»
Ellen Sue Ewald (56) retter på håret i den milde aprilvinden som feier over prærien. Fra taket på leilighetsbygningen hun bor i, kan hun se ned på den glinsende glassbygningen som huser Norges honorære generalkonsulat i Minneapolis – byen hun vokste opp i, byen der naturkreftene er så ubarmhjertige at man ikke går utendørs om vinteren.