Eventyreren Corto Maltese har forandret liv og karrierer. Nå skal de tolv klassiske albumene utgis på norsk, samtidig som tegneseriehelten gjenoppstår i ny strek.