Dagens Næringsliv

Åpne i appen

Åpne

Umiskjennelig murakamisk

Tekst
Da «Yesterday» var ny. En Beatles-fan snakker Odda-dialekt i den norske oversettelsen av Murakamis nye novellesamling. Foto: Trygve Indrelid

Da «Yesterday» var ny. En Beatles-fan snakker Odda-dialekt i den norske oversettelsen av Murakamis nye novellesamling. Foto: Trygve Indrelid

Japanernes nye noveller er som gavepakker til leseren.

Fakta:

Haruki Murakami
«Menn uten kvinner»
Oversatt fra japansk av ­Yngve Johan Larsen
Pax, 267 sider

At Beatles ble tilgjengelig på Spotify, er godt timet til den norske oversettelsen av Haruki Murakamis nye bok. Er det dette som kalles magisk realisme? To av syv noveller har titler fra Beatles-låter.