Det er så mye snadder på forlagenes oversattlister denne våren at Domenico Starnones «Hemmeligheter» holdt på å bli glemt der den lå, på bunnen av en stadig voksende bunke med fersk kvalitet.
Først ble den valgt bort til fordel for nobelprisvinner Kazuo Ishiguros kunstig intelligens-beretning «Klara og Solen», så måtte den vike for tyske Daniela Kriens godvonde «Kjærlighet i nødsfall», deretter ble den liggende under «Familieleksikon», den selvbiografiske klassikeren til italienske Natalia Ginzburg.