Lokket av skyhøy avkastning, sportsbiler og luksusklokker har mange tusen nordmenn blitt vervet til valutatrading gjennom et selskap i Panama.