«Elle» er en adapsjon av Philippe Dijans roman «Oh…», og boktittelen illustrerer ganske sikkert reaksjonen mange, undertegnede inkludert, har på filmen. Et forbauset, forundret, nysgjerrig og nokså forbløffet «Åh…».
Den ene stavelsen er også den en formidabel skuespiller som Isabelle Huppert kan bruke med et diskret sarkastisk smil, antydningen til et hevet øyenbryn, kanskje idet hun uttrykker mild skuffelse, eller med et fast, men spørrende blikk som reduserer oss vanlig dødelige til dritten under skoene hennes.