Jeg-personen i «Og» er en au pair i Fredrikstad fra Argentina. Hun er vant med å ikke høre til. Hun er av synlig indiansk avstamning, og skilte seg dermed ut i Buenos Aires. Hun og søsteren var de fattigste på privatskolen der de gikk, men i nabolaget pekte de seg ut siden de var de eneste som ikke gikk på offentlig skole.
Flerspråklig identitet. Veronica Salinas’ «Og» er en fin bok om å starte livet på nytt, med et nytt språk. Foto: Tore Kristiansen / VG / NTB Scanpix
Fint og sjarmerende om språklige startvansker
Å lære et nytt språk i voksen alder er litt som å bli barn på nytt. I «Og» skriver Veronica Salinas om et liv med utgangspunkt i et norskkurs.