«Hver morgen forlot vi huset med vår egen kultur i skolesekken og kom hjem med en annen», skriver Nhu Diep (45) i romandebuten «Ild, tenner, vann, tunge». Illustratøren og designeren har tidligere gjort seg bemerket med flere lekne barnebøker, men dette er en sterk selvbiografisk roman om «N», hennes foreldre og ti søsken.
Nhu Diep har tidligere skrevet og tegnet syv billedbøker for barn, og romandebuterer nå med en fortelling om egen oppvekst.