– Kaffe?
– Gjerne, hvis du skal ha.
– Ja, det må en del kaffe til for å komme igjennom dagen.
En ekornbamse lener seg mot Mac-en på spisebordet. Sofaputene er i uorden, de var lekehytte på morgenen. To barn under tre år bryter opp søvnen, selv om samboeren tar støyten, fordi hun sovner raskere igjen.