Dagens Næringsliv

Åpne i appen

Åpne

– Dette er annerledes enn alt jeg har sett før. Dette er … uforståelig

Tekst
Foto
Aberdeen
Nedgangsbaron. Neil Mitchinson, direktør i pantelånerfirmaet Edinburgh Asset Finance, har gode dager i sitt nyåpnede Aberdeen-kontor. Porcher og Rolexer byttes i raske lån. – Mellom 75 og 80 prosent av kundene mine i Aberdeen kommer som et direkte resultat av nedgangen i oljeindustrien, sier han. Her har han tatt pant i en Aston Martin.

Nedgangsbaron. Neil Mitchinson, direktør i pantelånerfirmaet Edinburgh Asset Finance, har gode dager i sitt nyåpnede Aberdeen-kontor. Porcher og Rolexer byttes i raske lån. – Mellom 75 og 80 prosent av kundene mine i Aberdeen kommer som et direkte resultat av nedgangen i oljeindustrien, sier han. Her har han tatt pant i en Aston Martin.

Pantsatte Rolexer og Porscher. Oljearbeidere i kø ved matutdelingsstasjoner. Etter to år med sviktende oljepris, er festen over for innbyggerne i den skotske oljehovedstaden Aberdeen.

Det skjer midt i et kryss, det er formiddag: Den middelaldrende skotten kommer ut fra en bar, han ser mot oss med to whiskyblanke øyne: En journalist og en fotograf, vi har stanset på fortauet for å orientere oss mellom de identiske granittgårdene. Skotten er på vei ut i veien, idet han sier:

– Hva i h… gjør dere i Aberdeen?

– Hva sa du?

– Dere kunne jo i det minste ha dratt til Edinburgh.

Han