Når drømmer virkeliggjøres, skjer det noe med språket.
– Det var som å kjøre på ski i lettpisket krem!
Malin Bjurhager (39) børster snø vekk fra »brilleglasset. Sammen med fire andre svenske skiturister har hun nettopp svingt seg ned Naka Aibetsu – et av Hokkaidos mange skogkledde fjell. Svenskene, som er fulle av adrenalin og energi, har igangsatt en metaforkonkurranse:
– Som å kjøre på skyene som legger seg etter en regnskur, fortsetter Bjurhager.
«Japowder» kalles snøen i internasjonale skimiljøer – noe av det deiligste man kan oppleve med ski på bena, en følelse man liksom ikke kan redusere til å være «dritkul» eller «rå».