Mens den nyetablerte jernbanen tøffer gjennom landskapet rir en øsende full Calamity Jane (Robin Weigert) inn mot Deadwood og pauser bare en kort stund for å tømme flasken og deklamere et ode til seg selv.

Det er et av mange blunk til historien, både den faktiske og fiksjonen, som serieskaper David Milch har benyttet seg av når «Deadwood» dukker opp igjen etter 13 år i form av en film.